Se toccano una rispondiamo tutte. E tutti.
Que tiemble el Estado, los cielos, las calles
Que tiemblen los jueces y los judiciales
Hoy a las mujeres nos quitan la calma
Nos sembraron miedo, nos crecieron alas
A cada minuto, de cada semana
Nos roban amigas, nos matan hermanas
Destrozan sus cuerpos, los desaparecen
No olvide sus nombres, por favor, señor presidente
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte "¡nos queremos vivas!"
Que caiga con fuerza el feminicida
Yo todo lo incendio, yo todo lo rompo
Si un día algún fulano te apaga los ojos
Ya nada me calla, ya todo me sobra
Si tocan a una, respondemos todas
Soy Claudia, soy Esther y soy Teresa
Soy Ingrid, soy Fabiola y soy Valeria
Soy la niña que subiste por la fuerza
Soy la madre que ahora llora por sus muertas
Y soy esta que te hará pagar las cuentas
¡Justicia, justicia, justicia!
Por todas las compas marchando en Reforma
Por todas las morras peleando en Sonora
Por las comandantas luchando por Chiapas
Por todas las madres buscando en Tijuana
Cantamos sin miedo, pedimos justicia
Gritamos por cada desaparecida
Que resuene fuerte "¡nos queremos vivas!"
Que caiga con fuerza el feminicida
Que caiga con fuerza el feminicida
Y retiemblen sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Y retiemblen sus centros la tierra
Al sororo rugir del amor
Canciòn sin miedo
La canzone è stata scritta e registrata nel 2020 dalla cantautrice messicana Vivir Quintana. E' stata tradotta in moltissime lingue e registrata in diverse varianti. Get Up ha voluto riproporla in una traduzione in italiano integrandola con sei nomi di donne vittime di femminicidio del territorio friulano. È un testo che si riallaccia alle canzoni popolari portando avanti la lotta, la rabbia e il dolore che porta con sé la violenza di genere. La canzone è diventata l'inno femminista contro i femminicidi del Messico e in tutto il mondo.
L'incontro si terrà sabato 25 novembre a Officine Giovani alle 16.00 e si compone di due momenti: una breve presentazione del Gruppo di educazione alla cittadinanza con alcune letture per introdurre il tema della violenza di genere a cui seguirà la presentazione del brano "Canzone senza paura", canzone arrangiata e registrata da Matteo Dainese aka Il Cane ed eseguita da* ragazz* del GEC Circuito Elettrico, da Get Up, Artura e Zeno Tami.
Get Up APS
Oltre a essere implementing partner di Save the Children Italia nel contrasto alla povertà educativa attraverso il Punto Luce di Udine in collaborazione con il Comune di Udine e l’Istituto Comprensivo I, Get Up è impegnata dal 2015 nell’amplificare la voce dei giovani e delle periferie. Un anno e mezzo fa è nato il GEC “Circuito Elettrico”: un Gruppo di educazione alla cittadinanza, che vede la partecipazione di circa 15 persone dai 16 ai 19 anni, nato dopo lo scoppio di tre molotov nella sede di Get Up. Il gruppo si confronta, discute e agisce sui temi dei transfemminismi con l’idea che la riflessione politica e la sorellanza siano i primi motori della liberazione per i nostri corpi.
Inoltre, insieme al Comune di Udine e al Circolo Arci Cas'Aupa, Get Up anima e gestisce il progetto HUB Officine Giovani, luogo in cui l'arte, la cultura e la musica si incontrano dando spazio a giovani under 35 e ai loro sogni.