Pasolini, il poeta friulano: un viaggio nella sua “meglio Gioventù” con Teatro Sosta Urbana

È davvero difficile, e per assurdo superfluo, elencare cosa fu Pier Paolo Pasolini. Tra le varie vesti, quella del poeta, un poeta che parte da una lingua ostile ma straordinariamente adatta al linguaggio in versi: il friulano. È infatti proprio nella sua Casarsa dei primi anni ’40, che sperimenta il primo approccio alla poesia. Alla sua terra d’infanzia, simbolico “Eden materno”, egli dedica una raccolta scritta tra il 1944 e il 1949: La meglio gioventù. Ribelle due volte: per aver scelto un linguaggio a lui caro ma di così difficile comprensione, per aver in qualche modo stuzzicato i dogma di stampo fascista, così ostili all’utilizzo del barbaro dialetto nell’arte.  Mercoledì 27 dicembre alle ore 21.00 nella Sala Spazio Venezia, Teatro Sosta Urbana porta in scena “Lengas dai frus di sera”, uno spettacolo che mette sul palco quei versi di Pier Paolo Pasolini, e li trasforma in un concerto: dalla voce, quella di Aida Talliente e Andrea Collavino, alla musica, quella del bandoneón di Daniele di Bonaventura.

Parla Collavino, regista e voce dello spettacolo:

“C’era la possibilità di lavorare su la musicalità delle parole Friulane, su quel suono difficile da comprendere per chi non conosce la lingua. Rendere lo spettacolo una sorta di concerto adottando un approccio più sensibile alla parola pasoliniana, che qui diventa un canto”

Nella Suite furlana, ci si divide in tempi e in stagioni: con il preludio dell’inverno, la rinascita della primavera e poi ancora estate, autunno e nuovamente inverno, in un ciclo che non sembra aver fine. E nelle parole scorre una dignitosa miseria, la gioia di quei giovani friulani nei campi ai quali il poeta rende omaggio, prima con amicizia e infine con nostalgia. Gli stessi giovani che emergono con tutta la loro forza dal libro, per finire sul palcoscenico.

L’ingresso è di cinque euro, lo spettacolo sarà in bilingua: con intermezzi di traduzioni simultanee in italiano.

PROGRAMMA

drammaturgia e regia Andrea Collavino
produzione Mittelfest 2012 e Associazione Variabile, Udine

INGRESSO €5 / apertura biglietteria in loco dalle ore 20

INFO e PROGRAMMA

www.teatrodellasete.com/tsu/

338 300 7500 / 328 874 6129

Fb. TSU Teatro Sosta Urbana