Ridi che ti passa. Chissà se alla Eni hanno pensato così quando hanno deciso di immettere sul mercato italiano dei distributori di benzina, nella scelta della lingua, anche dialetti e lingue locali. Un modo forse per far digerire meglio il conto da pagare visti i recenti aumenti del costo della benzina.

Non capita infatti tutti i giorni di recarsi al self service per il pieno e ascoltare la voce registrata che dice “Met dentri ancjemò bêçs o sielç la pompe”.

È già successo in sardo, ligure, veneto, bresciano e perfino in “pordenonese”. Vuoi che non ci fosse anche a Udine un distributore che parlasse in friulano? Nella capitâl dal Friûl accade in viale monsignor Nogara dove un cliente ha sperimentato la nuova opzione e ha girato un video postandolo su TikTok. Nelle immagini, diventate in pochissimo tempo virali tra gli utenti, si ascolta: “Met dentri i bêçs o la cjarte” e ancora “Met dentri ancjemò bêçs o sielç la pompe” o “Va dopre la pompe trê”.

In tutto il Friuli Venezia Giulia dovrebbero essere 27 le stazioni con le colonnine aggiornate con la lingua locale tra le opzioni a fianco di italiano, inglese, tedesco, spagnolo e francese.