Turismo: il portale dedicato alla grande guerra anche in sloveno e tedesco

Il portale www.itinerarigrandeguerra.it si arricchisce anche della versione in lingua slovena, pubblicata online proprio in questi giorni all’indirizzo www.potiprvesvetovnevojne.si. La traduzione del portale rientra nelle strategie turistiche legate al Centenario della Grande Guerra che l’Agenzia turistica regionale ha deciso di condividere con la vicina Slovenia, nella convinzione che la promozione unitaria del territorio possa raggiungere migliori risultati. Nella stessa ottica, qualche mese fa sono stati realizzati e messi sul mercato alcuni pacchetti turistici relativi a itinerari transfrontalieri, che sono stati promossi da TurismoFVG in sinergia con SPIRIT Slovenia Ente Sloveno per il Turismo.

La realizzazione del portale ricade nell’ambito del progetto interregionale “Itinerari della Grande Guerra-Un viaggio nella storia”, di cui la Regione Friuli Venezia Giulia è capofila e a cui partecipano anche Veneto, Lombardia, Trentino e Alto Adige. L’obbiettivo del progetto era quello di organizzare in percorsi turistici e itinerari di visita l’enorme quantità di dati e conoscenze e il risultato è un’opera unica per la ricchezza di riferimenti, materiale iconografico e video dell’epoca, con una cartografia interattiva e una vera e proprio linea del tempo per viaggiare nella storia. Grazie all’organizzazione per temi, itinerari e tipologia dei luoghi di interesse, il portale consente di organizzare una visita storico turistica per comprendere i luoghi più suggestivi e quelli più importanti e di agevolare ulteriormente il viaggio fornendo ai visitatori le indicazioni per l’alloggio e gli eventi in programma nel periodo di visita. I punti di interesse sono suddivisi in musei, monumenti, sacrari, edifici storici, forti e appostamenti e sono tutti facilmente localizzabili grazie alla mappa interattiva integrata nello stesso portale. Il collegamento diretto con il portale di TurismoFVG permette inoltre di corredare tutti gli itinerari con le novità su promozioni e offerte turistiche. È prevista, e ormai alle battute finali, anche la traduzione in inglese e in tedesco.