Cronaca

Esce il singolo che fa incontrare Friuli e Galles, e va in onda sulla BBC

Yn y Sŵn, in friulano Nijo, nasce dalla collaborazione fra Suns Europe con il festival gallese Eisteddfod e vede cantare e suonare insieme il friulano Massimo Silverio e le gallesi Adwaith

Grazie alla collaborazione fra Suns Europe, organizzato dalla cooperativa Informazione Friulana, editrice di Radio Onde Furlane, e il festival gallese Eisteddfod, è uscito il 25 febbraio scorso, il videoclip di “Yn y S?n (Nijo)”.

Il brano è stato composto dal cantautore friulano Massimo Silverio con le Adwaith, gruppo gallese ormai noto in Friuli, dove ha partecipato per due volte al festival delle arti in lingua minorizzata.

La pandemia li ha costretti a lavorare a distanza visto che Silverio ha registrato chitarre, voce e violoncelli in regione mentre il trio gallese, invece, lo ha fatto a Cardiff, negli studi del produttore Steffan Pringle, che ha curato anche il mixaggio. 

Un pezzo di Friuli in onda sulla BBC

Il nuovo singolo, disponibile su tutte le piattaforme digitali, è stato presentato in anteprima nel programma di Huw Stephens su BBC Radio Cymru, lo scorso 18 febbraio, e due giorni dopo su Radio Onde Furlane. Il videoclip, firmato dal regista Jonny Reed, è invece online.

Adwaith-Press-Shot-Louder-Than-War-2Il brano - ha spiegato Leo Virgili, direttore artistico di Suns Europe - è la perfetta fusione degli stili dei due gruppi. Una struggente ballata carnica dall'incalzare rock, impreziosita da una produzione moderna, che sfocia a tratti nell'elettronica. Nijo è decisamente un singolo dal suono internazionale”, possibile proprio grazie a un mix audace che fonde artisti molto diversi fra loro. "Massimo Silverio - ha ricordato bene Virgili - è un cantautore capace di tingere la ruvida poesia carnica di un malinconico sperimentalismo noir. Le Adwaith, invece, sono un trio indie rock al femminile, peraltro, uno dei gruppi più in vista dell'intero Regno Unito”.

La partnership mostra “come la collaborazione con altri Paesi e culture possa essere realizzata con successo - ha commentato Sioned Edwards, vice direttore artistico del festival gallese Eisteddfod -. Spero che questa sia una solida base per sviluppare altri progetti anche in futuro. Siamo riusciti a creare qualcosa di magico con questo progetto, e sono sicura che tutti concorderanno nel dire che la canzone, sia in gallese che bilingue, è davvero speciale”.

Due versioni in due lingue

Sono state infatti registrate due versioni del brano, entrambe con la partecipazione delle Adwaith e di Massimo Silverio che ha descritto così il suo nuovo lavoro. “Quando ho scritto questa canzone stavo pensando a tutti quei sentimenti, parole, lingue che purtroppo finiscono nel niò, un termine friulano, ormai ben poco utilizzato, che significa da nessuna parte. Anche se questi tempi difficili ci portano a riconoscere il vero valore delle cose, che scivolano via nel silenzio, collocherei le mie parole in una sorta di non-tempo, in quello stesso non-luogo dove troviamo quella speranza di mantenere vivo qualcosa, contro la forza dell'oblio".

«Un'Europa che vada oltre la Brexit»

In attesa delle nuove date e delle località che ospiteranno quest’anno il Festival, “collaborare con il Galles, in questo momento specifico, ha ancora più importanza per noi – ha chiuso Virgili –. Per questo, a nome dell’intera organizzazione di Suns Europe, esprimo la mia più profonda gratitudine all'Eisteddfod. Crediamo fortemente in un'Europa che vada oltre la Brexit, gli interessi economici e gli accordi tra Stati. Una vera Europa, capace di esprimere con orgoglio la sua diversità condividendo il potere delle lingue e delle culture native e con questo progetto diamo un volto concreto proprio a quell’Europa”. 

Gallery

Si parla di

In Evidenza

Potrebbe interessarti

Esce il singolo che fa incontrare Friuli e Galles, e va in onda sulla BBC

UdineToday è in caricamento