Grazie alla collaborazione con l'Agenzia regionale per la lingua friulana, la Protezione Civile ha diffuso il video sulla sanificazione delle mascherine protettive lavabili in lingua friulana, assieme a un foglio informativo distribuito negli ospedali del territorio.

La collaborazione

Assieme alla Protezione Civile e la direzione centrale salute della Regione Fvg, scende in campo anche l'Arlef al fine di diffondere informazioni e raccomandazioni in friulano per proteggersi dal coronavirus. La collaborazione nasce dall'esigenza di utilizzare delle lingue proprie dei cittadini, migliorando la comunicazione, creando empatia e per raggiungere in maniera diretta una larga fetta della popolazione.

La comunicazione

Tutte queste informazioni, poi, non sono utili solo adesso, ma anche per affrontare l'avvio della fase 2 dell'emergenza, in cui si potrà riprendere a svolgere delle attività, ma mai abbassando la guardia sulla sicurezza.

Mascherine

La prima comunicazione in lingua friulana riguarda la sanificazione delle mascherine protettive lavabili distribuite dalla Protezione Civile. Il videotutorial, realizzato dal gruppo comunale volontari di Protezione Civile di Udine, spiega come lavare in modo corretto e sicuro, per poter essere utilizzate più volte, le mascherine in stoffa che per molto tempo proteggeranno la nostra quotidianità, in strada, nei negozi e sul luogo di lavoro.

Fogli informativi

La seconda comunicazione in friulano, invece, riguarda la realizzazione (in sinergia con la direzione centrale salute Fvg) di un foglio informativo sul coronavirus, che spiega come evitare il contagio, che sarà in distribuzione in questi giorni presso i punti informativi dei vari presidi e delle strutture ospedaliere.

Locandina informativa sul coronavirus-2

Il presidente

"Proteggersi è fondamentale, e lo sarà per molto tempo – afferma il presidente dell’ARLeF, Eros Cisilino –. In un momento di grande apprensione come quello che stiamo vivendo, veicolare i temi della prevenzione in friulano significa dare valore ad un approccio comunicativo fortemente empatico, e quindi più efficace e diretto. Per questo riteniamo importante dare il nostro contributo. Con queste due prime iniziative ci rivolgiamo a un pubblico adulto, ma è già in cantiere un progetto per spiegare ai bambini, attraverso due personaggi dei fumetti, l’importanza della prevenzione dal contagio. Siamo inoltre disponibili a collaborare con tutte le strutture di assistenza e le realtà di supporto sanitario e psicologico, per favorire un’informazione capillare. Siamo già in contatto con Psicologi per i Popoli regione Fvg onlus, per realizzare in friulano un video che insegna ad abbassare l’ansia. Superare l’emergenza e guardare avanti è un lavoro di squadra, se ci uniamo siamo più forti".