Concorso letterario “Emozions di ingjustri 2017”. Edizione speciale “Pre Toni Beline”
In occasione del decennale della morte di don Pietrantonio Bellina (Venzone, 11 febbraio 1941 – Basagliapenta di Basiliano, 23 aprile 2007), il Comune di Basiliano, con il patrocinio della Società Filologica Friulana e in collaborazione con l’Unione Artistico Culturale di Basiliano, bandisce un’edizione speciale del concorso letterario “Emozions di Ingjustri”, dedicata alla figura del sacerdote, scrittore ed intellettuale friulano che fu per molti anni cuore ed anima di una piccola frazione di Basiliano, Basagliapenta.
L’edizione 2017, infatti, mira a ricordate l’attività di pre’ Toni come traduttore di testi in friulano, dai racconti e fiabe di Fedro, Esopo, Collodi e La Fontaine, sino ad arrivare alla traduzione del Libro dei libri, la Bibbia, seguendo le impronte di un altro animatore della cultura friulana, don Francesco Placereani.
L’idea di fondo, dunque, è quella di ripercorrere il sentiero segnato dal solco di don Bellina, trasformando le voci della letteratura italiana e straniera nei suoni della nostra marilenghe friulana. Il concorso è aperto a quanti vogliono misurarsi con la traduzione dall’italiano al friulano, siano essi residenti in Italia oppure all’estero. È possibile partecipare con un unico lavoro, lungo al massimo 5000 battute (spazi inclusi), di qualsiasi genere letterario (poesie, racconti, fiabe, novelle, pagine di diario, parti di romanzo ecc.). Gli elaborati dovranno pervenire all’Ufficio Protocollo del Comune di Basiliano entro il 30 giugno 2017. I lavori saranno giudicati da una giuria formata da esperti del settore, da membri della Società Filologica Friulana e anche da rappresentanti dell’Amministrazione Comunale e dell’Unione Artistico Culturale di Basiliano. Ai primi tre classificati verrà consegnato un buono da utilizzare per l’acquisto di libri, per un controvalore pari a 250 € (primo premio), 175 € (secondo premio) e 75 € (terzo premio). La cerimonia con la nomina dei vincitori e la consegna dei premi si svolgerà nel mese di luglio. Il bando completo e il modulo di iscrizione al concorso sono scaricabili dal sito del Comune di Basiliano (www.comune.basiliano.ud.it)