Carnia: il canto della falce di Ines diventa poesia

 

La signora Ines è un'arzilla 85enne carnica che vive a Cleulis, una frazione di Paluzza. L'inesauribile compagna di vallata, Laura Plozner van Ganz, attiva nel mondo dell'alta montagna per far scoprire e valorizzare le tradizioni carniche attraverso la rete, ha realizzato questo video nel quale l'anziana racconta in friulano-carnico un po' della sua vita e del suo lavoro quotidiano. Una donna in gamba, simpatica, energica e con tanta voglia di fare e lavorare, nonostante l'età. 
Le immagini sembrano sospese nel tempo e ci riportano indietro in un passato che sembra oramai lontano, ma che ancora sopravvive in molte parti del nostro Friuli, in particolar modo nella nostra Carnia.

Qui di seguito una breve trascrizione delle sue parole. Osservate bene la loro profondità, intrise di vita, valori e saggezza. Pura poesia. Sembrano il testo di una canzone del cantautore australiano Nick Cave.

«Il signore mi lasci finché sono autonoma,
poi mi prenda che non voglio dar fastidio a nessuno.
Guarda qua che falce consumata che ho;
E' vecchia come me.
E' venuta un'erba grande questo anno con il caldo.
Qui non ci possono arrivare con la falciatrice, allora tocca fare a mano.
Ho iniziato a 11 anni con la falce,
finita la scuola.
Ero brava a scuola
ma mia madre ha detto "C'è solo quella figlia che mi aiuta, non posso mandarla a scuola".
Allora mio padre mi costruì una falce piccola
e sono ancora qui a falciare,
pensa te!
Un lavoro che si fa la mattina presto
o la sera sul tardi, fino alle 9.
Durante la giornata non fai nulla
Adesso è tutto automatizzato e pure si lamentano, e noi tutto a mano.
Gli uomini all'estero a lavorare e le donne costrette ad arrangiarsi a casa con tutto: casa, stalla, figli»

Attendere un istante: stiamo caricando i commenti degli utenti...

Commenti (3)

  • Avatar anonimo di antonio biral
    antonio biral

    Proprio così, i giovani dovrebbero conoscere com'era la gioventù dei nostri nonni: giorni colmi di lavoro e di privazioni, non c’era spazio e nemmeno i soldi per altro.

  • Scrivetela anche in friulano... è una lingua che fa la differenza!

    • Avatar anonimo di milva cappello
      milva cappello

      è bello ascoltarla chi sa il friulano apprezza la cadenza Carnica. Mandi

Potrebbe Interessarti

  • Cronaca

    VIDEO Gloria da Paularo conquista la giuria di Masterchef

  • Incidenti stradali

    VIDEO 80enne esce dal Bingo e con la sua Mercedes distrugge 7 auto

  • Cronaca

    Pignarûl Grant di Tarcento, il responso del Vecchio Venerando

  • Cronaca

    A Striscia la Notizia, l'ospitalità friulana della città Ducale attraverso i sapori di "Latteria Cividale"

Torna su
UdineToday è in caricamento